AYA_文
TOKYO
↓
Aya Apton is a NYC-based creative producer, copywriter, and cross-cultural consultant.
A 4th-generation Brooklynite, Aya grew up spending time between the US and Japan. She is multilingual and spent 8 years working in Tokyo, where she gained experience working across languages, cultures, and time zones. Today, she specializes in helping brands cover new ground, whether that’s bringing Japan-born brands to the US or helping startups claim new categories.
When Aya isn’t at work, you can find her running, biking, reading, fostering dogs, or nurturing her potted garden.
Based in Brooklyn. Available worldwide.
↓
Shiseido (2020 - Present)
Yonex (2023 - Present)
Nike
Uniqlo
miista
Mizuno
Panasonic
Yamaha
Red Bull
Nikon
LINKS
↓
→ hello@ayaapton.com
→ Personal Project
Portfolio and resume available upon request.
↓
Content Production
Event Production
Project Management
Copywriting
Cross-Cultural Consulting
Translation (Japanese → Eng)
Research
Strategy
PRESS
↓
→ Sabukaru
→ Rest of World
→ Neut
↓
English
Japanese