AYA_文
TOKYO
↓
Aya Apton is a NYC-based copywriter, project manager, and cross-cultural consultant. A 4th-generation Brooklynite, Aya grew up spending time between New York and Tokyo. She is multilingual and spent 8 years working in Tokyo, where she became experienced in working across languages, cultures, and time zones.
When Aya isn’t at work, you can find her running, biking, reading, fostering dogs, or nurturing her potted garden. She is passionate about digital rights and data privacy. If you have a project—big or small—related to one of her many hobbies, she would be thrilled to help.
Based in Brooklyn. Available worldwide.
↓
Shiseido (2020 - Present)
Yonex (2023 - Present)
Nike
Uniqlo
Mizuno
Panasonic
Yamaha
Red Bull
Nikon
LINKS
↓
→ maapton@pm.me
→ Personal Project
Portfolio and resume available upon request.
↓
Copywriting
Cross-Cultural Consulting
Translation (Japanese → Eng)
Strategy
Branding
Project Management
PRESS
↓
→ Sabukaru
→ Rest of World
→ Neut
↓
English
Japanese
Spanish (Working on it!)